-
1 rebozo
m.1 wrap, shawl. ( Latin American Spanish)2 dissimulation, feigning.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: rebozar.* * *1 (prenda) muffler, wrap2 figurado (simulación) dissimulation\de rebozo secretly, in secretsin rebozo openly, frankly* * *SM2) frm (=ocultación) dissimulationsin rebozo — openly, frankly
* * *masculino (AmL) (Indum) shawl, wrapsin rebozo — openly, frankly
* * *masculino (AmL) (Indum) shawl, wrapsin rebozo — openly, frankly
* * *( AmL)( Indum) shawl, wrapsin rebozo openly, frankly* * *
Del verbo rebozar: ( conjugate rebozar)
rebozo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
rebozó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
rebozar
rebozo
rebozar ( conjugate rebozar) verbo transitivo
to coat … in batter (o in egg and breadcrumbs etc)
rebozo sustantivo masculino (AmL) (Indum) shawl, wrap
rebozar vtr (en pan rallado) to coat in breadcrumbs
(en huevo y harina) to coat in batter
* * *rebozo nmAm wrap, shawl;sin rebozo [con franqueza] frankly* * *rebozo nm1) : shawl, wrap2)sin rebozo : frankly, openly -
2 rebozo
-
3 rebozo
m1) край плаща, накидка ( для прикрытия нижней части лица)2) прикрывание лица (плащом, накидкой и т.п.)3) см. rebociño4) симуляция, притворство5) предлог, отговорка••sin rebozo(s) loc. adv. — откровенно, открыто, начистоту -
4 rebozo
m1) край плаща́, наки́дки ( прикрывающий низ лица)2) прикрыва́ние лица́ (плащом; накидкой и т п)- hablar sin rebozo -
5 rebozo
m 1) покриване лицето с плащ; 2) дълъг шал; 3) прен. завоалиране; предлог, претекст; 4) Ц. Амер., Ю. Амер. продълговато одеяло ( шал), с който се покриват жените и в който носят бебетата си; de rebozo прен. скрито, тайно; sin rebozo прен. явно, откровено. -
6 rebozo
m1) край плаща, накидка ( для прикрытия нижней части лица)2) прикрывание лица (плащом, накидкой и т.п.)3) см. rebociño4) симуляция, притворство5) предлог, отговорка6) Гват., К.-Р., Экв. шаль, платок••de rebozo loc. adv. — тайком, исподтишка
sin rebozo(s) loc. adv. — откровенно, открыто, начистоту
-
7 rebozo
сущ.1) общ. отговорка, притворство, лицемерие, мантилья, предлог, прикрывание лица плащом2) Эквад. платок, шаль -
8 rebozo
m; Ам.шаль, плато́к ( у женщин из простонародья) -
9 rebozo
• cloak• dissimulation• feigning• shawl -
10 rebozo
m• přehoz• přetvářka• zahalení• zakrytí• záminka• závoj• šála• šátek* * *m• zakuklení (na obličeji) -
11 REBOZO
m:Bóoch' -
12 rebozo
(Sp. model spelled same [febóso] < bozo 'down [on the upper lip],' of uncertain origin, perhaps from Romance * bucciu < Latin buccam 'cheek')Carlisle: 1836.A shawl worn by Mexican and Indian women. It can be used to cover the head and shoulders or as a carrying instrument. Watts indicates that this term is used in the Southwest, especially western Texas and California. The DRAE references it simply as a woman's mantilla or veil. Santamaría defines it as a large square shawl used by middle-class and poor women to cover their shoulders. It is seen most often in the interior of Mexico. See also serape.Alternate forms: rabozo, rebosa, reboso, robezo. -
13 sin rebozo
sin rebozoaufrichtig -
14 de rebozo
secretly, in secret -
15 sin rebozo
-
16 de rebozo
сущ.общ. тайком, украдкой -
17 sin rebozo
предл.общ. откровенно, правдиво (без утайки) -
18 de rebozo
тайко́м; исподтишка́ -
19 hablar sin rebozo[s]
говори́ть открове́нно, без ута́йки, начистоту́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > hablar sin rebozo[s]
-
20 sin rebozo
• frankly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rebozo — Saltar a navegación, búsqueda Rebozos y Chalinas de Santa María El rebozo es una prenta de vestir femenina usada en México. De forma rectangular y de una sola pieza, los rebozos miden entre 1.5 m hasta 3 m de longitud, y pueden ser hechos de… … Wikipedia Español
rebozo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Parte de la capa o del manto con la que se tapa la cara hasta los ojos: Ocultó su rostro bajo el rebozo. 2. Uso/registro: restringido. Pretexto. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rebozo — (De rebozar). 1. m. Modo de llevar la capa o manto cuando con él se cubre casi todo el rostro. 2. rebociño (ǁ mantilla). 3. Simulación, pretexto. de rebozo. loc. adv. De oculto, secretamente. sin rebozo. loc. adv. Franca, sinceramente … Diccionario de la lengua española
Rebozo — Re*bo zo, n. [Sp. rebozo.] A kind of mantilla worn by women over the head and shoulders, and sometimes over part of the face. [Mexico & Sp. Amer.] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
rebozo — ☆ rebozo [ri bō′zō; ] Sp [ re bō̂′thō̂, re bō̂′sō̂ ] n. pl. rebozos [ri bō′zōz; ] Sp [, re bō̂′thō̂s, re bō̂′sō̂s] [Sp, a shawl < rebozar, to muffle < re (< L, RE ) + bozo, mouth, akin to boca, mouth, ult. < L bucca: see… … English World dictionary
Rebozo — A rebozo is a woman s garment used in Mexico. Rectangular in shape, rebozos vary in size from 1.5 to upwards of three meters, and can be made of cotton, wool, silk, or articela . They can be worn as scarves or shawls, and women often use them to… … Wikipedia
Rebozo — Schaufenster mit Rebozos in Santa María del Río Die Schriftstellerin Ana Castillo trä … Deutsch Wikipedia
rebozo — ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Modo de llevar la capa u otra prenda de vestir, cubriendo la parte inferior del rostro. 2 INDUMENTARIA Y MODA Mantilla corta usada por las mujeres para cubrirse la parte inferior del rostro. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
rebozo — {{#}}{{LM R32988}}{{〓}} {{[}}rebozo{{]}} ‹re·bo·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Prenda de vestir femenina que se usa en América (uno de los cinco continentes), hecha de algodón, lana o seda, y con la que se cubre la espalda, el pecho y a veces… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rebozo — s m Banda ancha y larga, de tela o tejida, con que las mujeres, particularmente las campesinas y las indígenas, se cubren la espalda, el pecho y a veces la cabeza, y que también utilizan para cargar a sus hijos pequeños; se fabrica de algodón,… … Español en México
Rebozo — Re|bo|zo der; s, s <aus span. rebozo »Verhüllung«> langes Umschlagtuch für Frauen in Mexiko … Das große Fremdwörterbuch